Al Teatro Carignano di Torino, venerdì 11 giugno 2010, alle ore 20.45, debutterà in prima nazionale Manfred poema drammatico di Byron, nella nuova traduzione italiana di Enzo Moscato, con musiche di scena originali di Schumann. L’ambizioso progetto di teatro musicale, nato dalla collaborazione tra il Teatro Stabile di Torino e il Teatro Regio, vedrà protagonisti l’Orchestra e il Coro del Teatro Regio diretti dal maestro Gianandrea Noseda nell’allestimento teatrale firmato da Andrea De Rosa.
In Italia è stato l’attore e regista Carmelo Bene a ridare nuova vitalità al Manfred curandone, nel 1979, una celebre versione. Il regista Andrea De Rosa propone ora l’allestimento in piena forma scenica, ovvero con cast di attori e orchestra, del Manfred di Byron con protagonista Valter Malosti, affiancato in palcoscenico da Marco Cavicchioli, Francesca Cutolo, Paola Caterina D’Arienzo, Milvia Marigliano, Daniela Piperno e Daniela Pini (mezzosoprano), Cristina Barbieri (soprano), Andrea Papi (basso), Matthias Stier (tenore).
Lo spettacolo si avvale delle scene di Sergio Tramonti, dei costumi di Fabio Sonnino, delle luci di Pasquale Mari e del suono di Hubert Westkemper. Maestro del coro Roberto Gabbiani.
Il Manfred èinserito in entrambi i cartelloni e verrà rappresentato sia al Teatro Carignano (fino al 16 giugno), sia al Teatro Regio (con recite dal 19 al 23 giugno 2010).
Rai-Radio3 trasmetterà Manfred in diretta dal Teatro Regio sabato 19 giugno, alle ore 20.00.